ռϵҵĺ͹ͬɸҺ͹ʵĵ̼¼ӹıɼҪһŮ㻦ĳһ̿ѧԹŮ¥ͽѧ¥֮䵽Ͼͱɧĸ⣯ūԺǿ̿У 
.
һ£˵ľ 
ħɵģڸ߼϶һСʱ˳˻ƿұֱ㳯źվ¥ȥװ˷ôŪԼĸʱ䣬̫˾ɥˣ

༸һ·Ųǿߣû취Ͼʱ˿̵ȫⶼ˵ߣڳϱŪôã˫綼Ѿʹˡ 
ˡˣ㣬ˣҡҡȥģҴЩģҡҡ뱻˷֣ȻȻҾͻˣֻ뵱һ˵ĸ 
Ŷܱ˷֣ҵĸôôţüͷһ壬мһ˵ 
ǡҡǸѧһᱻѧУģ 
˵ͽҧ촽㲻ԼݾԼ˵Ļһ֮⣬ӦĺˣϾδڱ¶֮ĹϵأһеĹǶƣһӴĺվ¥ 
˫ҵ½ǣڵϣȽԼز·ճ鷿Χӵĺۼ߸ͻڿ֧Ȼ֪ƣŤŵĵ綯ĦǴʱ˿ȴϾ˼˾־ֻʣ¿ˡ 
ʮӣһ£ȥĻھͿߣҷһ·Ӵұ·ˣ 
ҡ 
ʮţˡģ 
Ҹ˽ȥ 
ˮѶ˳յ˵ϣôʮӣѾһС̲ˮգֲҺҺҺɵģֻļﺦµҪȴ˳ʵôԸ˶ʪЩҵˡ 
վͻȻӺرסңȴһԲӦǱղŵǼ仰̼ˣѾ̵벻ˣ뵽ܱƵ̫תı밲ο䣬ϴӵĴСԼֻǳԼֻ¼ļĸˣԼôˣȻ֮ģ 
ĳôһ䣬ˣƴˣҲҶˣҪҡھͽȥ 
ӣԶ㣡ҪȥҲԣԼһȥŶӰɣ 
ǡˣ 
.
ڶ£һж 
ԵڷӦǳԭ뵽Ҿ˰ɣһһŲŽŲ򣱺Űţص˵ͷȻȥ 
Ρ 
̶ľ𣬲ÿҲ֪Ѿ߹˰ţһŮԹԱʾվұߵС̨ϡһȫվȥˡ 
Ŷ 
ԥףĴ޷ڸϽŵӣںǸͷһ𾪵ؿţŵϴ󣬲֪˿ʲô 
̽صǰȴûз죬ȵ۾ɻԼͷϿǼеģΪʲôûб⵽ 
ʱǸŮԱ̽ػʱعεزУ۵ҪгֲҽУֻֻܲͣ̽°Ȼûзκ죬׵׷ʲôǸΪʲôᱨʾˣ춼ڰԼôôĺ£ֻҪԼûб־ͺá 
׼̨ӣȴŮԱ˻ȥһƲҪϵϸʣΣͷͷϵУڹİĦ 
ʵ̲סˣؽһŮԱĵؿ˿קסȴû˳һֱȹ˻ŤİĦץס˲СѨһգƺȷʲô壬Ȼ˶ֽסͣεؿŮԱ 
ԼԶ챻ͱ崻ˣŮԱ˵λŮʿҵǵĹ 
˲ɷףԼĵ»Ƿˣջ̽ʧڰԼû뵽ûܽͨҪȥˣһжˡ 
.
£Ⱥеĸ 
žһҵĵֻһŴӺӣļͷź⣬涼ǹͺͺǽڣʣµһǽиĲöŰͨһţͨﻹŶӵңᣬԼǰȴܱԼ֪ᷢʲô 
λŮʿϵЯʲôΥƷǵĵ飡 
ŮԱ˵ţһһʼǱڼ¼ʲôҡҡûдΥƷǡǸˡ 
ҵĹֱӾҽҪȡĴʽ𣡡 
̧ͷһȻڶңҪ޳ˡ 
ҡҡûЯʲôΥƷ 
ŶǲʲôһֱڶءǺǡ 
ҡǸǡĦ 
öγѪŮԱǽ٩֪ԼһжˣشＷ⼸֡ 
ĦʲôõģţŮԱƵ㡭ҲŮˣ֪ģ 
Ҳ֪ҿɲĳЩƵôҪ˵һ飬ҵĹ 
ǡǡԡοõְĦ 
ʵݣһ仰Ͱ͵˵˰ֶӣޡԭοϻʲôϸһ£ 
̲סֿһ۴⣬ұԱסƺѯʲôӶظˣԥһƺʲôתͷŮԱ˵ҡҲһĦͷӣĦŵģЩûˣûдʲôΥƷ߰ɣҲﷸ 
ȷû𣿡 
ȷûˣ 
ϰŵЩôͣ 
ֲǽģôΥƷ 
ǲΥƷ˵ģλҿǰɣɻЯΥƷǻҪ˲飬·ˣȻȥ 
 
ǱһУؿŮԱһ޷ı飬ַ˽Ҿܾ 
ǱҪĳҪΪ˿͵ȫ㲻ϵĻֻȥǵ쵼ˣ 
ǡǡôĴСͷ 
ޣǿ鵥ǿģҿʱرͷ˽ 
ŮԱ˵űżϵĶԽ˵˼䣬ͷϵĺ㲻˸ˡ 
̧ͷ˿⣬ֵȷûעԼߣԼԱסƺдʲôҧҧ촽ʼһϵ 
ĥ˼ӣһ˿ˣʱȫһ˿ң廨ţ鷿յֱͦͦͻţϸϸͷϵɫУһ˲СѨ;ջĦϣĦһŤһ˸ɫĹ⣬ͷͷסԼվһ֪Ŵ⡭ 
ɵȥɣ 
 
֪ԼôϵģоԼⱲӶûб˵ȴ޷˵ľһ⣬ҲԼɣϲԼЩǾֻʵشţΪ˵ҪԼûκּۻ۵صġ 
ȷֿҪһǷڲ˶ƷϾ⸱ӣɻ˻þ 
 
Լһڰ׸⣬ԥһŶŴطֿԼ˫ȣҺɧѨͱſĸžÿ͵ǰ 
.
£ĸ 
ŮԱóֻһȦ˽λ˼дȻץסСѨİĦس˼£ͲҷƾԼŪġ顱ţ˫ۣһ̸ϿȥóȥԼˡ۵һСѨеİĦ˳ŮԱֱָӴֱزʼͣؿţﻹ϶˵ţôûصáͦİ 
ûвض 
죡ن¾ǰ۴ 
 
ӹ˰ɡ 
ŮԱĵ˵ţһָӹڣһһֻĸذѹţֻҧסԼͷҷһҪȥ˵ģܱطһӦþͽ˰ɡ 
ͻȻԼջһɣĦҲ˳֮һ⣬ŮԱ֪һ˽ղŽŵʱʲôҲûãҲ˲ϸЩˣűſϴԼĳſ¶ڴǰ漸˫۾ֻҪתͷܿԼô䵽ֵزСѨȴֹסҺ 
ŮԱĸ¿ˮžͰѼ¼õıʲ˽ȥҵĽţһطų壬ŬѰΥƷƵġ 
ۡ 
ʵ̲סˣʹغţȴȥץסӵıԵƴš 
ʱŮԱͣϵĶתȥˣ̰˳һߣɪɪȴһֱѰҴˣҲ֪ȥˣѵΪԼˣӦòɣô֪Ҹ˵ĹϵԼôӦҲӰ쵽˵ģȥĶˣΪʲôңԼȵǻ˰ɣԣǧңҵ¾ܳˣһġҪñ֪ǵĹϵ 
ѱȴҵľһʵɧĸأʱҵűƿˣŮԱǣһǹһ˽ڵϵһĨɫ˭γģǷ֪𣿡 
ҡΪˡ 
ԼȥȻȥѸŴ򿪣 
ŷŭŮԱ߶ŲͣŴǹĺˣŴԹԵɺãŴһسſԼĸţۺĳһα¶˵λԼôģһвͣӿͷ磬ȥûƨضϸ㣡 
ֻȮһӣŵý۾ֹסزֻʲôԼĳǿһֻļȮͷԼĳڣŵðһУһҺ˳ԼȻһַˡʵĸˡ 
δ
£ViolaĶ 
ˣ磬ɣ 
ظڴڵشһƬհףԼղžȻ߳ˣ̫¼ˣʱֻϤϤתͷһŮԱѾѵԼĿӣ°ţʱѾȫ޷˼ˣֻŮԱҲӣգʹſ죬ȻֱӷϣȻô¼棬ҲҵҺɣ 
ҡҪ 
˵ʲôҲл 
һȳҺֱĺŮԱƿǸ߳һʹԴѹϣȫûзӦʱ䣬ֻܲͣؽҺ£ŮԱ˰ֶӣȻվһߴڵشһ߲ͣؿԸŻţŭؿŮԱһʱ侹֪˵ʲôãԼδ֮κ 
ʱҵٴα򿪣ҿٵ˽־Ͱŷˣϰ߳ƵվһԹŮԱ¶˻һЦViolaǻʶ𣿡 
û뵽յĹôͦء~ 
ŮԱǵسƺԼˣףԼΨһĸеһҲǰźõģĵҲӿȴκԥһתͷȥŮԱ˵Viola㣬㡭á 
ãղûŵɣ˵ҲΥӦöġ 
ҡġ 
Ǿͺãһأ 
˿viola滹ЩӨˮ飬üõ˵ô£궼֪ɾȥɣʹһ˵ֽ 
ǣˣ 
Viola˵һӣַͷȻȥػصز˼£һƬǽ壬Ѿ޷ˮˮҺˡ 
ҿڻࡰ֡򿪰óƿȪˮһС֣Ȼֱÿƿﶼһ㣬Ȼҡȣ˵ƣ˻һ㣡 
ǡˡ 
˵㷭˸ſϣŴ죬ֱӾͰѰůĸоȻһ̾ţһ˽ȥκܹԣûпԣһβʣȫȥһߺһ߻͵violaԭ֮ģ֪Ӧ棬һܺ棡ָϵļƿȪˮ˵ƣȫǺӦúۺܿ˰ɣ⼸ƿˮˣ 
ǣˣллˡ 
£ 
ûа취ܾҵκҪҲܳΪϲļҪԭɣһƿƿغȹ˼ӹҵĿȪˮ΢΢¡Сƺʲôתͷȥ˵violaȥ˵ 
õˣ 
ƺ֪˽Ҫ£ԥ촽˶ûзκһviolaһͽˣֻĸ֮˼ۣͣϣ˵ƣȽϹԣ˰ʹ͸㣬ԼȥɣɧﻹһרΪ׼Ĳ͸۾͸һˣviolaֺͽŶٰƵڣҸͺãȻԱ¼񣡡 
ӹƵ۾ֻŵĵԼСѨٴ۾ȻӣȻ˽ȥеֻΪ۾Ĺϵ۾ȻţȴʲôˣЧŲص˵ͷviola뿪ıӰҲ뿪˰ҡ 
ɫɫÿﲻűֹǵˣϼҴڵҸһӣ˭֪ڽֻװɧĸأһЦŵСƺ𽵵ķɻˣܵشǰߴߴ˵ͣʱһӷ˴ֻ߽䣬ȥһͣýӣкԴһ㺢ںƣǻмϢȥﱻߵ߻أȴֲҽгںĳ˿ǶЦҡҡͷһȺܺӣȴûע⵽ӵ»ʳĵɫҺڵ̺ϻһһȦ 
£ 
ʱǵĸ׻ˣһſ60ˣҲӰɣ簮֮飬ûָҸ˵Ϊӵ׼ԭȴŵ˿еɧζͷ˿ϵһƬˮգʶʲôϰѺӴ򷢻ߣȻ䣬ƺ΢ĺӣƺһУЦһɫػһܣֲûע⣬ӿʼвȥҼ״βˣ˳ĵؿ˵ĿأͻȻͣղƺһʹȷϲٷ󣬱ӿŲƽвĸҲ˸ڵҲ˽ȥ΢ЦţŸڽݵһϷ 
䱻ˣоһ⣬Χ˵Ľ̸ųˮͰĳˮ֪Լв֪ԼӦڲĸ˶ֱӣΪֽŶţֲҷһʱ֪Ҫʲôˡ 
ٵ˿ǰŮ壬۾ﶼҪˣ׼вʱȴ˫ʶǸäˣ˲ãϹèԼ˸ôıˣЦͳԼߣ໹ΪŪҲû룬ͽסͻȻüƺʲôԾĵط޷ȷϣôҧ֪Ǻá 
žһһĶ⣬һӽĸǶˣӦûˣͷۣķ̣ԼʹˣۿµŬ£Ѿ޷ʱӲˣԵ߬ȭͷ֪ʲôܸоʲôҲΪʲôŪô˵ûбӲǽ˳˵һ䣬ˣ㲻ĻͻڼƵɡ 
˵һֺס곹׾ˣ֪ûۣԥһ·þȫǰ˫ĿʧŮĺһһӣӸܵǰδеĿУȴȻڹȫ֪µĵڶİ˵Һˣı˹ء 
ӵҺֹɵɻǰ춼ûеȵӺϣȴֻŹŵѵ˰Լвˣ뺰ȴֲңҲȻţ۾Ҳȡȫ֪ԼڷʲôֻʣСѨĵһصһβؿʼ 
Ĵ𣬶߳вվſڣϸÿһϲʱ䣬ͬʱҲ۲ÿ˳ı飬ױİڻվ¥вַš 
ڰ£ƻϲϱ仯 
ġֱĥĥĴӲͿʼĵڶ˴һȺͬƷ˿첽˹ƴԼжʮӣӦͬһ˾Ž֮Ļɡʱҿʼ֪ǻԼĸЩʲôȻһ˿˿ڴô£ 
룬һǷĲ£׼ȥеһֱſڣʾҪϲȥһ˵Ĳֻüװϴֳرͷʱ洫һУ~~~~~~ 
žĶм˵ĵͳӣٽһԣţ 
ʱʧˣ֪Ǳס컹Ǳɵˣʱҿʼˣֽȥֻܴӿڴͳһ֧̣˰Ѿûˣֻôţ˫ֳϴ̨žԼкܲζ 
Violaҵļ򣬰Ҵ˼˻ȻŸҵĲߵ˸ĳ£Ҷ˵ˣȻѾˣҲֻܵȫй˲ܽȥˡӦûûµġ 
ҲôġʱӦֹǸ˵ġ 
ˣòģΪ˵ĹֻзеǺϸģҲΪ˿ı޿ΰɡµġ 
 
ʮӹȥˣûһ˳ 
ʮӹȥˣȻûж 
Сʱȥˡ 
ʱ㲥öʾϺǰǵÿע⣺MU5468κڿʼǻƷ4ŵǻڵǻף;졣ллLadies and Gentlemen, may I have your attention please 
Ա߲Զ4ŵǻһɧһȺͬƷĹߴߴؿʼк׼ʼǻв￪ʼֻʼǻ𣿺õĺõģǻ˰Ͼˡţ֪ˡˡ 
ģҪǻˣҶûأ 
ǶûٹˡϽģ 
𼷱𼷣Ӵ˭ңģ 
еЦ߳˲໹ڵ̸ţ·ڻζŸղŵḶ́ڼҼվȥviolaסˣֻܴţ߬ȭͷ 
ھ£ҵĸ 
ʱֻ½½ض˳еһ˻ֻ䣬ô£ҿԶ˼ƵĳвĸſţǽǸֺۼڽﲻͣ𶯵ĳŵﻹӰӣԼһ޴ͷţ첽в 
ֻ4ŵǻڵĹԱһȺˣĿ͸¶ɻƺڽʲôӦǲΪʲôûаһ˺ʱһ󸹱Ӵһ绰˵˼㽫绰˹ԱһͻʾУһȺ˸¶ѰζЦݣӿͨС 
ViolaŪŻƱȥǣǴ˵Ǹ࣬죬㶯ʲôϵҲܾǴ࣡ 
Viola㵽һ̸ֻһһЦ˻ٴǵסҵĸ첲˵пλˣΪҿǶԼء 
֪ˣɵĲǷһΣúòģ߰ɣ 
ˣ㻹ͦںأҳԴˣ 
ˣ㣬Ҳġ 
 
áӭ 
վڲſڵĿս¶ְҵԵ΢ЦǴкһ۾Ƴ˱ڱ䣬ԵΧ˵ĸ룬뵽ԼߣȴܿôˣиǾᣬذѰϣװҶڵͻȻվˣһضңֻ㬵violaڲȥ 
ΪʱĻƱҸviolaλһţǿսϢ£սĵţKarenղ𣿡 
ʲô 
ǸŮĿ 
ţŮġ 
ţһװһŮ 
ɣô̬Ҫ֪ͨ𣿡 
ǵãֲΥƷأЩ˿žһģǶִӴϷɻӦöк̨ģǻǵ֪ˡ 
ΪʲôҪװѵǹŮͯ 
֪СҪԲ˶ˡֻ°࣬ѻǵأҪˡ 
ҿҫɡ 
 
ĻҸˣһѸֵȻԼĸԼҲȱĸĵλ˿ŶʮͷȴµۣԼ˵ĻԥشӦһ˼Լĸܣȴ֪ٸ̣ˣ·ûУȴʲô֪ᱻȥǣ޷Ԥᷢʲô뵽ҵȭͷԽԽ 
ViolaȻңֱڶ˵ˣˣһжûµģұװеڴء 
ƣ죬˵һŲҰǹ·Ƴȥ 
ViolaԹԵز˵۽Źͷ·취βܰⷳ˵·ɻ 
ʮ£׸߿еּ 
εһ󶶶ɻʼнܵϣⳡ;ҪСʱΪûõҵûԶ᲻ιȥֽŶŻ᲻յľǲǻ͵͵Сسʲô֪ҲˣҲʼеޣǧʲô£һ취ģҷģ 
ʧظеʧɻʼƽȷУȫָʾƸոϨǰžվһˣ׼ȥϲˣĻ᲻֪ʵĿģָֻͷͬе˱Ȼһ£ͽ뵽˱˺޹˼ɵЦ˼Ҳ⣬ս˵˼䣬ӽ䡭 
ȻӲǸ˳ˣһˣһı飬λվһλָָԼŵת˾һǵôҹЦһԵŮͬ¶һãȻı飬Ҳû⣬Ǹ˽ȥ׷׿ʼۼ 
ָʾظѭţɺת̣ת죬Ѿ任˶ٴˣҲԼı˶ٵ˫۶ɳѪһֱ·δڷɻϹնǵ͵͵ĽͷӶҲ̸֪ҵĸһǰһŵ˻ˣһ¾Ϳʼ˴Žֵ˰˵ˬˣŮƯֺãýҼ岻ȥ¿ûеڶ֣СǶٺţ 
29оֲˣ 
Ŀģ¾ͺˣȥһΡ 
°ɡ 
ʲô£ûҲȥȻû˵㣬ֻӣڴҶս˰ʲôõĵģ 
սƳ˹ǰŵ˼״㲻̸ۣһʵŮо𣿡 
˼ˮֻ߶˻Ͳ׼ҪΪ׼ʲô𣿡 
˲ˡ 
һЦҲڨڨԼͷͷ 
սְҵԵ΢ЦصϢֿʼ˰֮ãKarenԣ 
ôˣ 
иŮɺӾͱϽˣڶûеĶȥˣmaria˵Ůһֱڿޣһֱġ 
ı̬ˣŮҲ̫ˡ 
ǰǸмˣmaria˵ںٽоͰ˺ˣϹҲںһм 
ǱɣȥҪ¡ 
ɵˣ𣿰涨о飬ҪȽģʱ׷ǵĽɾûˣ 
ǾôһֱһֱּŮ 
˲úҲ࣬ûֵֻܼ˻ˡ 
ǡġ 
ţȥͰɡ 
 
ʮһ£ע 
гѾȥһˣһСʱ·缸ǰҸǵԼôģViolaҪһ棬һֱǰָʾƣһҪιңתͷһۣĿеķŭŵòӶòȣŪһأ·ǸµСͷҷκʰĿս㿴żҪߵңҲǲҴҵùͷʹɨɾһһµģҲƵĻصϢ 
ʱɻʼҶһƬ۵ָʾƣ㲥ﴫŮʿǣǱκĻǵķɻӰ졢ڷйлеҪ£λòȷİȫѾۺϵСÿտĺӡǽֹͣһзڿͲջϴּÿͽϵðȫ̶Լлл 
ű򿪣˻Żŵ˳ƤûüϣܻԼλϣսȥһ棬˼룬תͷ˼׺ݵĿ⣬ֻĬĬؽŴϲصԼλϣͷһԲƺصӡ 
һ˱׸߿գɻһֱھҵصֽŻŸ޷̶Լļ٣֪ôˣ뵽һжԼһɵģֻʣŨŨĻ⡭ 
Karen 
ʮ룬ս㻹ǶŶԽһ䣬ת˼̺ӺһױƷתţλϵ˷ŭĿ⣬˽ȥˡ 
ѣ˵𣿡 
ǷŹҰɣˣ 
౻ˣƵĴţ±£Ǳκĳ񳤣ģ㡭û°ɡ 
ƺ˼ŷӦϷʹ±£һжȥˣѾ֪ͨǵصĻ飬ǻΪֹģ 
лл㡭ءء 
񳤽ر࣬ڹ̶˵ӣľҺҺɢȳζȵôʱϽ⿪˰ֽŵӣ̺ϸĵز塣Ӻĵ϶һմŻưľҺ̺ӣҲƺָЩָժƬ۾ˤ˵ϣ㡭ܿ 
ţ֮ǰʲôժҪֱסˣ˵©ˣԼӦ죬ȻͲˡ 
ǾͺǾͺã㿿ǽɻˣЩһ£Ȱһ˿ڡ 
ϥ϶ѪϺƨӡں͸ҲѾϲˣ׵ϸߣһǲ֪̣˶ٴκĽϸĵõƵĵط˿ڣСñдġ֣񳤵ֶɵض˶ùƾزţ㡭ʲô֣ΪʲôᱻװҪôõķɻȥǣ 
ǣ 
ʮ£Ʒջ 
ţҸղ˵ˣѾ֪ͨǱߵĻڣȷɻǻḺ𱣻İȫ 
һƬңǣ˲ҪԼغݵô˷ǵķɻ֪ԼǱ𣿻Ǳˣ֪ٸּˡһеôˣʲôΪʲô 
ǰŮҧ촽һԲ񳤸ӵȷԼȷѡˣ֮ǰΪĳĳǲΪأ 
ʲô֣⵽ô£ǺͷɻϵЩһ𣿡 
ҡҲ֪ΪʲôЩˣЩˣҡҡʶǣǡԼһġ 
һˣôᱻװ 
ǵġҡҡǸһģԼԸװģҡҡڸĻðգԣðաܡӱô˰ɡ 
ģ㲻˵ʵĻҺѱģ֪𣿡 
ģԸװģû뵽ᱻᱻộ 
ǺðɣȲ˵ЩˣҪžһỹһģһӲ˷ɵƲã˺ˣˣȰͷһ°ɣˮҰϴ 
ίؿʼҪޣæ˻⣬ַͷϸؽͷϲľҺͷȫʪģҲ֪Ǳͷܵ˽ţ̫ˡϴ̺Ӱæ˰죬ڲʪˣɫҲÿһЩﰵţﱻôּˣȴܱһǣ֪֮ǰʲô 
ɻֻԤǵƷûԤ£Ƚһ°ɣܱȹźá 
лл񳤡 
ӹճ˷Ծĺ˺죬뵽ԼҪƷʱΣԼӡҲڱ֣شϻɫĿ࣬ʱסϥϵ˿ڣȫ״ú󣬳񳤻ϸذŸϵ˸ỨĳûЬ⣬ȫһ׼Ŀսͣ㡭Ư 
֪ڹԼʱʹ࣬໹ѹصͷԼ⼸Сʱʹ಻֪ܲᵽԼĳͷһֻһƻ⣿Լټǰһ۰Լ 
׼ǳȥŰɣģҵλãǶᱣģ 
лл 
ȻҲ֪֣Ҳ֪ǰʲôڱֳ¸ҹĿ࿴ȻѾˣҾòֱϣܼסҪǰ޵ÿһΪȴǵĽǷɵϳͣϣʱۿǳʹӣ 
ҡðɡ 
֪ΪʲôͻȻ˵һѣԼЩֻҵˣûˣԼʲôǡǲᶮġ 
ʮ£֮ط 
һű򿪣˿ſڵ⼸Ȼ׺ݵض֮⣬ŵȺ֪˶쳤˲ӣ뿴ǲֵԼˣϾŮζ 
ͻȻһǰһƷĿս㣬һͷô£ǲǿˣôŮ˳ѵ֮һɱ֮ 
񳤴Լλϣۺ˰ȫϸĵؽһ̺ӾŵĽ£֮ȥ̺ӶװҵãЩɶֱӵ֤أӳʱնѻȸŮǶ˯Ǹɴ۾ˣȫˣսӳ˵϶ûˣȻûղųǸĿս΢һӾ֪ѾȳˣһǱԱȳģҿ˶ӷ·ѹԼͷһɽѹԼֻأĹ˭ 
⡭ô㲻˵µ㲻˵µ𣿣 
֣ô֪ô£ֻȥһΣȥˣ 
㡭ҺӲ´󰡣Ұ軹ȥТ˳ģ취ôҲǸС쵼Ҳΰ 
ǰŵеʼˣviolaĵؿ˿ٻͷ˿ң֪ʲôû߳һ̣еΨһǱ㲻ˣʣµľӦеĴˣΣͦ룬һͦأ 
 
;Ҫˣŵصһ̣ҵĸ֮ҲĻϴ⣬ŵؾӶźĹ⣬ӳÿһ˵ϣ·ٻ䷨ŮһãȻʧ룬ȫ֪ʲô㲥˻ŮʿǣǣɻѾڷ˻¶22϶ȣɻڻУΪ˵İȫȲҪվܡȷɻȫͣȺٽ⿪ȫƷ׼·ɻлѡ񶫷չ˾´;ٻᣡ 
ڵˡˡ 
ЩǸģ 
Ҳ֪˧ޣ 
ģȻ˧ĶϽˣ 
awsl 
ŮߴߴۿˣǶҿһۣЩֻ֪༭ʲôָ֣һֱڷͰťϲдĵǷ˻ڣִŮʿ뿪Լλϣ 
һźɫֺͷؾȫװվ˹ڣеǹһֱžƣһʱնѻȸ·һˡ 
һ֮ڣŮʿ·ɻЯκ 
Viola˿ңƺ˵ң漴ʹɱ˵Ŀеõ˴𰸣ĬĬվŽ˶С 
123555657ŮԳ˿57ȫ볡ǣյ֤񣡡 
Աˣճˡԡճ7ˣ 
ؾûЬͷֿ࣬˿ſսƷһʱӶתʣĿս㶼Χ󣬲֪ǺԵʣԼӵǴӷXXŵְԱܲôˣŹʣµ˰ұλһһЯκƷ 
7A 
һͷϡ˻˹˲ſڿɫ˲úѪɫضͻȻƵҪȥ򣬱ս󣬿ʺ˫ַѹ˷ɻˮӿ 
7B 
 
25A 
ԼλţſȥȵſڣͻȻ۾˼ؿңоʧˣһʱίУҸУһԼĴ˵ʲôҲ˫ַ󣬼󺰣Ū 
һͷһۣ΢΢ҡҡͷ仰Ӳر̻˶ 
棬ɣһ35ԣûзͻ 
㱨ϺԱѺһȺһͳѺ뿪˷˻˸˵ˣˣʲôЩʲô˰ 
֪źͬһλģǲǵթƭ 
ôЩͬһܷɻİҲ̫˰ɡ 
Ůܲȥ˰ǰȥˣڶ֪Ķˡ 
˵ǿǺ˰᲻ᱻ߰ȥ 
ʣµĳ˿ͿʼͣرԹսȥοһȺ˵ȶһ㣬ʱҽԱ˷ɻһЩļ飬뿪ʹĵطviolaһֱݱߣǰͳԼĹ֤ҽԱһ£һһͬһȻʧ˻βƺδһ˻ȻһƬæľ󡭡 
ʮ£˵Ķҩ 
ȻڵܴϣֱϹŵΣƺ˯ˣviolaǴ˴̳Ƶģ˵ĸƾʲôֻں㣿Ϊһ㣿ֵҲûҸ߶ضûԼ󣬲֪Ϊʲôôԣĸ챻ʮּСʱû100Ҳ80˰ɣڶŵɢҰ˵ľҺҺȳζ㿴Լȫһ¼Ĺƾʲôϲ㣬ƾʲô 
ͻȻviola뵽ʲôյ͵Цһ£ڴͳһСŷڴװһЩɫķĩ̧ͷ˿͸ҽûע淢ͰһͲͷҩƿӵƿһעҺĩҺϺע˵ƿڣҩһؽviolaֿ˻ӣӦþͻ˰ɣӦйأ𣿹 
δ
.
ʮ£ֵܽ
йֵĵһ谵ѶڣҸһž˲ţһˣڷɻǰǸСʱŵؿԼϵͷϸܵĺ飬ض߬żż˵A4ֽһݳ鱨棬ϸ¼ÿ˵Ŀڹݣ津ĿĵĻ֣Ѿ޿̣ǰͿ絽СǰһƺϣֱӾ˴һ˳ȥڵϻһξ룬Сʹſ죬³һŴѪݣ㸸ĸģ 
˵һץסͷӵֱקˣҪС鼱֮˫ץҵֱۣڿͷƤҪҳһ漴ͬλһƣСһ˴ӷ˳ȥµõһС̲ʺ죬Ŵģ

ĺӴģ
Լģ
Сİ춼׵ϸߣҲ˲֪ţ˿־壬ִĵ﷢Ŀ־壬Ϊǰɷ˵ЩƶԼڽѵԼԡǡǸŮĳͷû뵽Сһȣ֪ĿѾʪˡ
ˣģֻǸкѡһϷģףŽÿģ

˼Щ͵ĸ첲߳ѶңʹűһݵˣſҶһЦK磬ˣ˰С
ӣлˣûǻıҺö˰֧ӳλòʺ㣬ӦǾֳ
Ϲ˵͵͵㿴ⲻйǧůСһϷң˯ͷɱлң~ڿҵĹˣС˵˵ı¼ٺٺ١
㲻ںڿԶظϻΪҵı¼ȥաҵŮѣ˵ûҲȥǲڹң
~~~㣡ģŮѣߣԴȥٺٺ١磬ˣѽ
ҵĸͬѧҵұˣֻ֪ǵľϵͳ﹤鼱֮ϵû뵽Ѿ쵽̾ӳλãȷʵҵϣҲǰҵĴæˡ
ź¥ȥ¥һȾͷҵ࣬дֵϢңҲ˲ΪʲôϢһƫƧĽˣԼĸʱлǸпǧʱһСϣϷ˫֪ĶŮƽЬϵıӿŷǳĵĺţ죬ȴֲ֪˵ʲôãԥһ£ǶشţźӳˣK磬ԣKҿ԰ŮѴҽԺͻİҽˣ岿֯ˣͺˣ͡ÿԼˣûйҲп˰ðҰСܵ;ܷһɾȫ
ģܣģ֪¼Ҷ㣬Ҫ󡭡
ʮаҵ׸磬˵ɣ
һҲҲڰ
û⣬ⰸӱ͸ûϵ
ڶðⰸӰӦǼ˰ɣ㶮ģ
İ磬ұɼ
ҪܣҴʱͻᣬ뵥Ⱥļ䣡
⡭У磬ɱ˲ܳ£ȻǶĳԲ˶ߣ
İɣ
УҽŮѴ򾲣ϢɣҴȥٻǰӡ
ҾߣļǵأҲְ˰ɣȴûע⵽͵͵ͷϢҵ񡭡
˹յػصѶſڣžͽ˵˼䣬㶼һˣȻ֧ˣʹ˸ɫһȥˣ£ӵֻˣͷ˼͹ˣȻ˵ҰҪԸȥˣٴһΪɶҪѶ⴮һܱİģľͺˡ
һе£ô£쵼Ҫһ㱨ˣȥȥȰŰɡ
ȥɣллˣԼö
ӼææسȥˣźطԸſڵľ죬˵Ȳý룬ķ˽֪˵ģͷͷл㲻ٹֻ뿴Ϸ
.
ʮ£;ͬ
Ѷģȴ̧ͷҵˣһֱ΢΢֪ʲô㿴ӣûκ⣬ȵ߿Ҫʱڵҵǰڻͷɻһҿ

˶һۣͬʱɻңһʱûӦʲô·
ʧȥ֮ǰȻǺҪȹˣ
٣ҡҡ̹ףڷɻϡһһŮķϵˣԸģʹġ
Ŷð㣡

˵Ǹ˺񲻸˵ģһֱң·ҪҵеõȷϵϢֲ֪ôȷϣˣ븴һµʱ龰ҪิһΣʱôھһģһһΣù˰ɣ

ʱŷӦҸͲǾ죬ǵģþ춼ȥӦǸĽɫѵĳЩ̬ȺãԼҪ󣬻᲻ľҪε׸ˡ
㿴ңҿ㣬͸һУȴֲ֪ǰ˵Ⱥã10ڲʼҾͻһˣӲ졭
赭дǶ·ըһ㣬ԥ˼룬ȥƵվʼѿӣСһЩǸعʼһ˿ʼڽˡ
Ѷﴫ˺ѷεĺľ춼Ծӣ˵ӦѾϰЩһζӳѺֶ˵ãǲҽĲ̫һ֪ʲôӳַԸȥǧŪ
˹ƨſڵϣŴƨ۴մŶԷľҺ޷ֱӣҴӰóһҩƿһЩǰֱ˸ҷֻضҷϵǸҩƿǩдšƬϧǿС֣ƷΪ࿹ۼҩۼضҷֹӡҪӦΪ鷿ŮԻθʼԹ˥ˡ
.
ʮ£ʧ
һһһؿݡʱ򣬺һֻص¥ֵϢңƧĺܣžͰŸˣŵֵ˴ߣž˯ŵ࣬дţ㰡С޸ǲǳ
ȻûӦ¶һĨаЦݣԼԷԸӴȻǸ֮٣ָƤҲǹ̶ģͫɢȻȻˣ̧־һƣصϣȻһ㷴ӦûУûҽԺֶιȻרҵԴش˴֣ƿ˱Ů岻Ծʿˮֱȥ·Ŀӡ
ȥȻû£ƷջҲ̫ջ˰ɣ
ֲֻͣ鷿ţ任Ÿƣʱסʱȣ·ͬԼİһ㣬סɫͷתš
޷ӦڴƾְڲȫΪviolaµĴҩƤź죬·һ㣬Ǽ˺ӵı̬ذǹʣµֽŰڳƲֻգ˽λ˶дȻͳԼסգʹſ죬ֱӾͲ˽ȥůͣ
س˼£ƺ̫ͷ˴£ڴرߵľӣһͷ棬·еԡֱͷ˫죬һһµֱӲĺʧȥʱ˿̾һڱسţʹš
ˬҲһôƽϵŮˬҲӦõģûԹأȻţôôˮ˰ɣ
ʱŷִһƬˮգղûƶû֣ȫʪģȸϻһ˿˿ľӨճҺ
ɧôУ˻ܳôˮѵҹ̫ˣǸﰡ
뵽ӱס죬سԼź᲻³ƵģȻ㽫ƻشϣȥ鷿֮䣬ʼس壬ʱʱغһЩԼƨıǼ촽ϻʹ۵βֽ
һӼɴ˴һˣ͵ذ˫ȫù˼ԷܵĶãǰ˽ĲλˮģۿɼʪипǸƷ
ڴȼһѣȫҺȻٻСħĹؼʱĺ˫Ŀͨ죬һͷʧȥǵҰޣ׼λúͺһһֱӽز˽ȥֱӹȻովʮ˵ּ飬Ҳţڽعźӵӹ촽һ㲻ͣĦĢͷĿһһ뵽Уʵ̲סˣһסӹڣһŨֱӹ
꾫ĺӷ·һ㣬ſϴŴôûôˬԼֵܵŮˣֱѵĸоһֱڴ̼ԼµȻһμͦ룬ͳֻ˸룬ôˣššûšš֪ˣ㶢ŵ㣬ҵٴ㣡
డɱָҲ壬ʵ̫ˣK绹æſأûϵ㣬ѽľջҲ볢Ѿô˲ˣҲں༸ء

.
ʮ£ط
ڿеġݡݻЩ˵Ļ˸ģ˳͸һѧ˸еǿڶһЩʣȴǵľǷɵƲˣȻٵܲȱϯ
Ѷҵţֺſ̣ȴûеţζؿңг˸ûȥӦû뵽һԷ£ɣ§ҵļ˵磬Уˡߣһȥȵ㣬𡣡
Բ£ҵȥŮѣһ񶼹ȥСʱˣ֪ôˡ
ˣúϢɣôûˣһȥɰ
û飬ȥһˣٺúúһ
аɣҴȥ
ںӵĴֻصǸƧϢſڣ˼䣬뿪ˣҰŷ󣬴ڴߣڴϵĸв֪Ǻζ
Ķͷе΢ȣòǷհɣҸϽѸϵıƿ·Ҳҵģ˽⿪ҲЩ٣ɫ죬ѵѵҩˣӦðҸϽ⿪·ϵĿӣһЩԾ鷿ϵһƬƬӡҲүģǱˡ
ȫûʶµĺۼȻЩڷɻϱּʱµģѵһƬƬĹĳ죬ȷǱҩķӦйְ˭ҩȥʺӣţܡܡ
ΪˣͷеȣǸое㲻ԾⲢƽʱðյӣе˼˿ǣһ˿˿ӨĿˮְָ˫ȼ̽ȥղСѨܸоСѨھ䶯ţдһﵽӿ⡭òǱҩ˰ɣ
šܡ
ں߽ţҷƤ˫ƽǳ󺣰۾˿ȴնҲֱ治ܲܿͬʱĺҲļˡˡ
ڣôˣôôȣʲô𣿡
ҹĵţʳָȴɲͣزŪӹڣˡ
£ڣ͵ͷ
š
ȻǴʶģ״̬Ǳ˴ҩͦӣĵһӦӦȥȥҽԺһһʹŷԼѾֱͦͦضڿˣһʱѴ֮սʤǣȥʲôҽԺҩǾҪӦЧĽҩɣ
.
ʮ£õĽҩ
ﻹڰѰ˼ţҵȴĿʼжˣתһ·򣬴ĴָһӾͱƨڵʳָһ𣬸ڻĦʱĸоǰŪԼϲһ㣬
߽ﻻϵش̼ҵ񾭣˫ָǯһؿסⶴ°ֱӴС˸ŵ˴ߣգ
һ࣬üٶȥϵ׼һӾûСѨڣ

ͬʱһǸоȴͬǱȹƵģڱϵʱͬҵʳһƴؼѹҵ䶯ţӹҲ·һ㣬ڳƽʱ˼Һ壬ֱҵĢϣ𡭡
ҲɵصͺһûиܵǿҵĴ̼ʱǲһڷڵԹһϵڰо궼Ҫˡ
˭ҵĸҩ
һĳһͷɢˣʣµֻޱߵͷĽ
.
ڶʮ£ĸо
һº󡭡
ص㣺ǡ
ˣе㺦¡
£ĸǲµģ˵ˣˣھͿ뿪ҷһ·
ʱȫؿǽվţϰ˸ָδĵߣǲͿܣҲ΢΢طóŬţȴûʲôã΢΢𣬲һôྫռЩߣⶼûʼʹأѾֳҪЧˡ
ſڴϣƨɾһЩ
˵Ļ·ԴħȻԸȴܳʵߵǰתȥϰſ˴ϣɵذ˫ȷֿһЩ𴲱һ״ص״ĶɣСϸһײһһԼ50cmӣҲֵģмһֳΣԼ25cmӣ滹дСͬͻ𣬶ǰһǳϸϸĻֱܷ·һֱֻ0.5cmĳϸһƿҺ߶ͿˣȻ˫Ŵмסֿ˫ȣõҶȽһֱͱƨƽţšš
ſڴϣʴıð˳ʹ飬˫ƴǰţ·ҪץסĵݸϽԶһ㣬ʲôأ
30cmͣмһ׼СѨȻؿʼƽˣввУ̫ˣʹ
ţ˵һԣ 
ûֻƴŴͣ﷢ĴϢͦǿȻϲɧĸ
˵ţϵԽԽԵܸоǸĳܵϾĵطȽ϶ֱ̫࣬ʹϾ
ƽ10cmʱϸһҲõֵϣƺߵ;ֵ̧ͷŤңģɲҷκɣûµģúҵ~
һֻ̽СḧһͻһֻسţܼػصĸоһұֳطֿǸϸϸļ׼ڣز˽ȥ
һִδйдʹ񾭣ӶĻƽŴ죬ͣشڴڵشŴͷҲҡţȴȻҶҵΪκεĲͣ5cm⻬ĺ󱳣˵˼䣬ĬĬزͷſ˴ϣر˫ۣίˮ˳ű䵽ϣʪһСƬ
ûԥһ۵һСѨڵǸι״ļûڣ֪ͻ𲿷ִӹڣεذѺ̶СѨ˶ƨһҲ˽ȥؽϸһİ
˫ץסƴҡͷ˫ֱҵסãֻסԼгˮʪĺۼĹ̶ⶴĵߣӴοòҺ⣬ڸоô
ˡҡ
ֹӣҵ˵ۣ̾Ͱͷȥ˵ˡ

δ
ڶʮһ£䶯ŵĳ
תڴͷϵһɫСң˿أ̰һ˳ļʼԶܿСƤ𶯣Ӷ䶯أӹҲأǲǴûܵĸо
һ߸ƽ̹СһϷʵؿ˵Ȼ۾˫غ£һͼһЩ𶯴ĲʸУ㻰أô
桭
ΥĵĻش¶һĨײ΢Цվˣȸ㴦һ塣
˵Ҿʹӵ߰óһƿͣƿƿǣĲ㵹ǣҵһֱֻ·͵ķ鷿ϾȵͿĨ
ֻ鷿ͿĨȺҵֲֵλʼĴߣżĴУһٵļ¶ԼţֱۺȶͿһ飬ǵҪͿĨȣȻҪԿͷġ
֪ˣˡ
ûм׷ʣԼ嶼˵뷨ѾٹˣʼϸĵͲԼӣƵĳͿĨź󱳣ϾļƵɢһղܵĳ嶯ȫ³ͷȫͽһ飬رɵر˫ۣص˸ղŵλĬĬվãȻǸϸİڼҿϷ俪ĹΣһʱ侹ȻЩסˡһסԼڴϷһҳһƷֱ˹ȥȥϰɣ 
оʲôԼϣһһűһһƬʽ֣Ҳû룬æʹˣԼֳļڲ֪ƣţŲһһһģһ˵ĸоԺ
ڴͷһң˿أǰһУֻԼͷҲĸоû뵽Ҳ΢ˡ㡭
ңʲô
㡭ء
ʲôҿ㣿ðɣֵĲҾ㡭
ϷŪϵĶȴûͣڵߴӳһɫ齺£˹ȥǾͿ㴩ϰɣרŰĳߴ綨ġϻͣӦûġ
ȫµУ齺±Ȼһ£˺ϵվŴȥǸһ̧ȣ͸оһ£һĲˤĵؿһۣڴϴһ£оļֺݺݵضһԼʹվҿվҲҲǵӣһĨЦˡ
.
ڶʮ£齺
ΪЩֵĸо໨ʮӣŰ齺´ãʱȥ⻬ޱȣΪģûһ˿壬ղŴҲ޺۵ģȫȫزڣԴ濴һۼüζȥԼӣκα齺µסˣָѥɦĶ޷ڵʹ࣬ҲҶκεԹԣֻʱʱؿң۵ί
Աߣظ壬һظţԼߴľָУƾҵĴߣҿңһͷںڵֱסİգҲÿܸоһƬĺϼ
ڴβղŴڿ㣬Լǰ漴һȳҺ㽽ȥ˼£ȷڿ㶼ҵҺԺߣ죬
൹ûԥŴͣƾҰʪڿȻϲйζѾȫϤ˰ɣţ

ҲֻܷһЩˣҲûĻشһ߰˰ʵеǿҵİ²ͣطŰۣ˫ҲҵջǷ˿ֱôҽýס죬ҵҺݹڿȫȫطԼؿ˿ԼĽĴգͻȻһصĶ˹ȥ͵һᣬ˫طסǽڣһһͷԵڵأǿվȺ㲻ͣؿţﶼ˵ɫҺӦǸղűҴˣʶҧأǺһҺɣ
ﴫУǰУŵȳζ°ϻŸղЩɫҺ壬һֱԼֻҵһ߰ˡ
֪Ϊʲô𣿡
ʹҡҡͷãȻؿң˵ôʹһֱɥŪ㣬ңסûֻǸƣЦһҿ
.
ڶʮ£
ǿۣ΢΢̧ǻӦҵҪҲûǿתȥֱںϣ 
ɵת˹ȥ˫ֽץţ齺µɫȻûƤǰ𪣬ȴƤûе󣬿ҲǱһζ
ҽ˫ҽñýģûʲôĺۼתȦϸ֫һ˫һĸ첲·Ļǿκģص˵ͷһС۵ȥȻ̶סܻЩۣԸ𣿡

Ը͵ͷ
ص˵ͷ۽ǴȴžӨװûתţذѽźƨϣȻҽñϥǴʼƣ۵СȺʹȽһ˫ȺֱҲûʲô׸⣬۵ûʲôѣԺҲֻҵĴȲϸǵҪͣҶĸҪߵģסû

΢΢ص˵ͷ﷢ԺͻȻӿһаһѾͰƵڴϣͣڴϵһ£ȥʹı飬³ذҽҲ۵ѹƨϣȻʼزһŪ֮һֻƵȫſڴϣֻѾβһ߸Ĵ𣬿ʼץĽģڴŤﲻͣżԣǿð˵ɫҺ壬ʪһƬ
.
ڶʮ£ҽü֫
ص˵ͷʱŹִϰһɫĴӣ򿪺󣬴ĭȡһҽüֻ֫СȵĲ֣˺ܶϵŪ¿ƼƷò˵ĿƼƷкǿĹԵģ沼˸ֻеװãһYݵ£һͷһоƬҳرֻ֫ǰڷ룬תһѱŵ࣬ϥǶ׼֫Ĳۿףڼһ˽ȥȻ󽫹̶ܰĴϣٽݵı̶ãҲһۻ̶ŵ£ֹ䣬ȻһȦѽ̶ĲӺ棬ĳ˺ܺõãӱ󿴸ʲôִӵĵڶҳֱ֧۵ļ֫رһ֧ܣǰۼ̶֫ϣҺ˼һȫ˭뵽һ˫ֱ˫ȱ۵װҽü֫ϵһأȻеڼ츳Ȼվŵ̬ȴȫ޷Լ壬ֻҲݡ
ִóһĵأϻбıϣĽҲŵأȻҼһȻ󽫵Դӵ֫ĲȻ⸱֫ԲõأֻʹһСʱңϵԺӦɲٿһʱ䣬ؿ˿ԼĽǵĨаЦݸˡ
﷭һҳһңɳϳһоԼĿԽԽˣֲ˼أȻٿһҡˣصȴţˣˣˣˡ
̤ŵذһȫŹġмˡأԵҵǰֲŪһ°㿪ʼһЩĶ̧¥ݵģ׵ģڽżģһЩȵĶò˵ĳЩͦġ
.
ڶʮ£װ
ôϲڵ𣿡

ԥһ£ҡҡͷҲûȥΪˣΪʲôҪȥ뷨أ
ϲҪģϲ㣬ԽԽҵһˣɲеĸܵõҵϿɵأViolaģҲҵһй߶ѣӦøлһлᱻʹãͲͬˣϲ㣬Ϊĸ

˼ͷƾͷǰ޷ʲôϾԼֽŶ۵סˣΨһľǵҵˡ
ѵֻˣӦûỳطɣй£ҳȥͻôʲô·ȥ

ֵ̧ͷΪֲܶͷȻڸסİӣضңǿ־壬ְѳϸţӲͣزţҲ֪ͻȻĶ⣬ǲű˷Լ⸱ģ֮ǰһôһ٣ͻҺҪɲ¶ˡ
תͷ˿ϵļ֫ӣȥ˰Ѽ亣˳Сĵؼ̶̵ģĶıǿ׻ز˽ȥȽϺãĺͲᷢˣҲ̸ʱıҵ
ҳһ֣ϣֺܺõİıӺİҳһֵ˨Ժ󣬷ֹ䣬ҰѶ俿ߣĺ·õ޷԰Ρ
ǻȰⶼˣǲ̫ϰߡ
վڴߣſ˿˿ζ룬תȥһ׷ɫı׿㣬Сؽ֫ȶڸסȻָһɫ࣬ϸκˣҳϲǼ֯ȹͷŸϣֻ¶СȣȻǰۼֽ֫ڽڶǰСӼһ𣬿ž˫һƵģʹѾβסഺϢ˺󱳴ĽѾ͵ظ߸߳Ĳ֡
ûԥüڳȹĺ󱳴һ飬ĽѾͱϵĵ¶˳ֻֽװɫ˫ıһЩ׶غĽ÷Žȥһ㶼صɳϣϸϸشһȦǰ࣬ȫȫһκжֻҿƵߣһŮ磬֪ΪоȻһ˿ɾ͸Уִרأ
δ
ڶʮ Ųһ 
ϸذͷ˶ȻһɰķߵؾǰžԼ¶һ˼飬û뵽ԼŪ⸱ӣȴһ㶼κزΪǸµĹϵһֱƵģͻһ˿Ůζ 
ǷݾֿʼһЩʲô£Ҳûȥ仯ٿſڣСĵظЬӣϧĳܸڵı׼̫һ£ǿǿŴȥ֪ߵʱȶԻ᲻һ㣬ҲֻԼοԼˣ 
ա 
ŴˣƵ귿Ŀãصʵǰյȣһ˿Ƶ¼ζԼҪżǾͳˡ 
ָ뷨Ƿ籩һϯģԼȴûа취ֹһеķΪĵذŪң࣬ȷе˵һȫŵޣھƵȻԼ˫ȣȴҲʲô߿ƼȻǸ߿Ƽ 
Ż򿪣³ζ˾ò̫룬̷˿еͷԼô˼ôܲúһԼġͶɹأ 
ǣְ˰ݵİťص˴ãٿƵĹվȥ 
 
ôô컹û 
ڹվ̨ĳϣŶȣ;վڳһ˵ıϣһ˻żˣ͵͵벻ɣǰֽŶ۵Űţﻹм֪ƣŤŵļҵҺ 
뵽ҵȻӲǸţȻҪˡ 
վ÷֣ºϣ·ֿվˡ 
ڶʮ ͵ 
ӻվ̨ǰͣסһЩ˿ͣǼȴĥĥظıҵĻʲô£ĲٿҵǰһֲŪңظˣһޱȻؽ˳Ǽֻ㬵ظ 
ʶż֫ǲµģǱվһ𣬰ңغú󣬵§˳ưıҲסҲһ̶ϵķֹ¶ڣһֻץȶסӣͷ΢ЦſǰȺеߡ 
̧ͷңָܶӵţźͿ־壬˵ĶѹϣԵܸоǰͣ𶯵ŵֱҲڼУ֪һʲôĸоֻ˶ڲͣط 
ʱղһȳһ˼ֻˢ΢ҵͷһۣһѧĴ磬ֵֻЬЬɢģڵĳǲϵЬôڰӦá 
ͬѧЬɢˡ 
ԱߵһһϵǸˣǸղһȳģԾѣΪʲô˵Եݣ 
ޣлл 
Ͻ¿ʼϵЬһЩСôӹҵ۾ڶ֮ǰ΢л˳ȥ棬ҰƵ¼ưťȻֻĻ·֮ĵϣʼ˹ϵЬ 
ҵ¾Ȼ͵ȹףݺݵؽѵëͷСһ٣뵽ԼѾףҲĲʲôˣӲסԼĳ嶯 
ŻڶϵЬǸˣͻȻͲһĸо·֮ͥҵĸ߱裬ܼS֮꣬ԼѾʼϲֹԼĸĸоˡ 
ʱͻȻر˫ۣȫһس鴤ţԾǸ߳ʱķӦΪ˺ֲܴ࣬ںݵȱϢӾĸоϳ˶֮еĶڶҶˣһθ߳ʱƽʱ˺üһʱȻ˹ȥ 
ڶʮ ʧȥ 
ӡӡ࣡ 
غţһ㷴ӦûУ˶ʧȥʶҲƲˣһϵְסĸֻţֻ֪Ǹ̫߳˹ȥѣŵҲ˶ 
Ȼ߳ˣҰƺ󣬽첻úõسͷͷԺ󻹵ˡ 
ﰵţһʱҲ벻õİ취ֻôĬĬ§һһˣ 
ʱǸϵЬֻվѸٵؼһ࣬ظǸ˱ȻһOKƣЦſʼ׼³ͷң͸¶ĺǣǵ͵ŮѵȹףȻ֪ 
Ҳ˹ȥڹҪվʱǸ˵Ķ˵һ䣬 
ϣֻղûеӣҵĸ߳ʱӿɲһ׾ܿġ 
 
Ǹ˳״סˣ·Ϣ̫һûͬµĳЦһ㲻ǣ˵ֶ̫£ҲúĽˡ 
һλ 
ûȥˣذ§˻ڵЩȻŬŤţķ㣬ڳнš 
ڶʮ ĺ 
˼ӣܵ˻Ķҵͷ࣬Ȼر۾ĵض˶֪˼ۿңһֱװԣ 
ڴ֮ͥ±Ū߳𣿡 
˵һ䣬͵һۿңֻʣ 
Ӧüǵ˵Ļɣûҵ㲻߳ 
š 
ϸðһȻͰ͵ң΢΢ҡҡͷΪ֮ǰ˽Ը֪߳󣬶ܵǳݶŰҿķӦӿһ㣬 
һţȥʱһ㣡 
ֶ˶վֱһЩǱ§ţ˿ã 
ҪҪȰѿعˣ 
š 
·˴һ㣬ϲңڿڴﲦŪһ£ѿصһ 
 
͵ذͷҵĻͣҡͷʱԱߵ˷׷תͷ˿ּԹԵԼֻȥˣ˿һһŮһ˭֪ڵʵأ 
ڸովһδδйĸ߳ʱڶǷڳҺۻ˫ȼ䣬Ťŵļ˹ߴߴȻ󣬿ȴˣ 
𣿸ƽʱʹʱһءһʵƣ㿴Լڴ֮ͥ£һ֮߳ĵĵأ 
˵ţ;ԼǰһTѾʪһƬ 
ʮ ķ羰 
ǰͿ˿˲Ǻܶ࣬ůڴĴϣޱȣ˾طҵǷݼƻ飬ذ뿿αϣﲻ֪ʲô 
KܣǸɣôأ 
еļ˻ؿʵ 
ȻʲôӲܵ۾Ůѣһѧˡܵĵɽ㡭 
ͻȻվڴ·ߵ࣬Ҳ˿ǸһװĸŮˣ˼䣬 
ҰѸɽǿ˳Ҳһ㶣ȻҲǺ޹˼ɵعЦ 
KзСŮѿվʮһûͳ֮Ŀô˰ɣƻòʱ䣬ٰѺͬöһ°ɣ 
̫ˣǰҴæˣѩ̿ǾԤףǣ죡Բƣɾ⣡ 
Ҿǰıӣʾһ£ 
úúã죡ϣǩͬʱܼСŮѰ 
˵˵ 
ʼҶûлͷһֻ࣬ʱʱؽڴزŪ𶯿ضѣһΨһþǹҴĵʱˡ 
ܿ˼֮ұ뿪˿ͷҲص򷴷ȥٿ޽ظҵƨɺ档 
Се㶫ѩô 
ɵǻؾƵɣղҶ߳ˣװŪҿ첻ˡ 
ðɣһϲģζ 
ѩŮӰسһﰵЩˣϲɵĻɫһľԳٴŪױ͸һɢ㣬ȥɣ 
 
˺ţ֪ղûи߳ڵ۾ؿҵļͷͨӾҿ˾һûһ۵ض࿴̾һ 
ϣ鷳һ㣡 
֣ϰ壬ܿ͵ϴ㿴õϲС⣬ֻ³ϰ 
ûȾƣ㿪УĲùܡ 
˾лųƱ˸ʻϣ㲻ٴˣ 
֣ϰ壬Ͼ͵Ͼ͵ 
˾һʶȤزרļʻ·Ϸɳ 
ųԶĺһƼζĺ紵ĳҰְĶϣ𶯣Ľë΢΢ԼԼĺ룬Ҳ˰ɡ 
    δ
ʮһ£ѣһ 
ء֡ 
Ƶ귿һϣҾ͵һѰఴǽϣժĿ֣Ҳ˫ңȴûһӦƾҵͷϣǼ⣬ƤߣֵòԱʹãûоҵʹﵽ˸߳ˡ 
Ѿ֮ǰǰ㾪ˣֻǿۿ˿ңȻ۾̱һҲǣѾҳ׷ų˸СʱˣڼˮδҲû취йЩѪǣΣûаûҵҲҳԶͺˮġ 
һ˺ϵĽСڿ˳ҲһֱſţһȦɫĺۼڴڵشֳǿĺ࣬κѶҺʪˣںĿ϶ǺСȻѾϢˣǲ̵úࣿ 
ˡ 
˰ɣ죡 
ͳţĲһһģص˵ͷȻѵظ˫ŴӱóΪȱһֱţֻƿЩҰףҲδ⣬ץסȹȹһѾȥȹֻΧһŴĺ󱳣Сĵؽغ͵»ǰۼ֫ϲжΪ齺µĹϵʱһͷڷ⣬ȫǷɫһ֧ϵܰڼȫһƷ 
ʮ£ѣ 
Сĵزж¹̶ϵ֧żܣӼ֫ȡ˴ϣһȦȦؽ⿪ֽϵıΪʱ̫ãѾܿԼֽˣǱ֮ǰӣһֻŵСèԹԵغʵĿԼ˵ɣҪôͷԼ 
šš 
ž 
һ࣬һصضһߣ㾹Ȼԥֻûҵ˽Ը߳ͷԼҵҵԥ 
һһģڴϣͷСسš 
ǲΪҪʹˣͿ޼ɵˣҪԼݣԶǹ 
֪ˡءˡ 
Լȥĵط 
Ѿϰҵϲŭ޳ŴӴŬȣ˫ľʧȥ֪ˣòֽŲõƵ˴ߣһʧȥģˤ˵ϣھƵ귿Ҳŵ̺ûˣͷ˿ңûдߴֻʹԼոջָһǰţֻһûˣſڵ̺Сؿš 
Ҳûᣬǰȥֱֱۣķȥ齺ڵ̺ϻ˻˻̼ҵ񾭣ϣϵ齺´һ¡ 
ȫ΢΢죬ӦǴ̫ƤЩͺͺˮϵζ䣬üԡſڵϣƨɸ߸ߵؾţҲ˱ĵש̲ס˸սҲͽ˶ѣѾһ㷴ûˡ 
סߵһֱӰ˳ 
ƵĴһֲʹĺлǽѵĿУֻǾøղ̫ˣӹҲãŻһҺƨҲһֱſţͺϲ£ˣһСйĵϣһЩҵĽűϣѽ̣ô˻ǻشС㣡ã˵ôʲôã 
Ҵ˶ϵͷ˵ˮ£ȵˮк£Сϣ鷿ϲ˲䣬ϴһ±ųȥˣڴϣ͸ڵϵ࣬йҺĻ˳ˮߴת˵©ʼ඼ƣֻǲ֪ͣԼѡԹ˭Ȼǰе˸ϣѡһйĸǱ⻨ˮһҲûлͷ·ˡ 
ʮ£ԡһ 
ʮӺӣ˫ֱϥǣԡҵһǣˮϣȴֻ˫۶ˮķŴ˽ȥԡĲţժ¹ǽϵСͷֱ˹ȥҲֻǰͷøˣȵˮͷϣ˳ųȥһȦˮڱƣͷ̧ 
ҹ˿أһ䣬ʱŻذͷ̧ңǰһֱִͦͦضԥ˼ӣֱӣҪסž 
һǶϡ 
ҵ𣿡 
 
ҵģǲҪҪģ𣿡 
 
ž 
ǶֱӰȵſڵϣȫڷ֪ΪҰˮ¶Ȳ߿Ҫžһֻܵŵèһ㣬ưˣ 
ǣˡ 
ǲرң 
Ҷ۾ϣЦЦʣޡ 
ˣѹ·ſڵһҵĽֺһҵģʱ㣬 
ллң˵Ĺ 
лңлңּƣȥ˵ģеĶֻҵùȱˣ 
һϲȥһ߼еޣ̲סְʶӣôҴ㣿ܴʲôţ˵ 
ҵġҡ 
ϣֲˣ 
˵Һһ˴ԡ˳ɲڼôˣ˽Ը߳ĳͷٲ˵ģʵţȥŪԵģöԵ㣬Ϊһסϵġ 
ʮ£ԡ 
ˡˡ 
ˣ͸ҿӶһ£ŻţֻҪžܿ棬Ӧˣˣ 
վſڶ˵ȻѷŴ򿪵վһŮԱһϴе⡭ 
ŮԱȫŵ࣬һʱסˣ˵ޣллŮһ¡ 
ҽӹӣͻص˷ڰ﷭ʲôŮԱһ˴ſڣԼƵĿԼһ£ԼܲһԵߵѽڷųһ毺ȫĹﲻ֪ʲôԭ򣬾һſ棬ֱǴۣתȥ濴ˣŮˣ԰Сѡ 
ҵݸźɫ󳮣ŮԱüЦؽӹȥԼڴллϰ壬ʲôºҾУһ¥ķԱҵķȵľͷһ䣬ܺҵģ 
ţȾͷҼסˣһ鷳㡣 
ǡϰ壬ˣף㡭ǡ죡 
ŮԱ͵͵һ䣬͵͵ЦЦֿ˿ңһҶġ飬ת뿪ˡ 
ʮ£ 
ꡭ 
ŵ೤һ̧ͷͷ󣬴ŷţ·ڻղⷢһС 
ԳԷˡ 
һ˵һϤϤشϴóһӣش˳ĵϣһʪʪˮۡ 
һݺϼô 
롭ллˡ 
ſˣ֣԰ɡ 
Ұһкϼ˽űߵĵ̺ϣҲ˲ʪͷ£һ࣬һҲһ춼ûԶˣòУûҵǲֵģĺֱȽСһԺ󣬾ûа취ٳԵ°벿ֵʳˣҿ˿ȴֲͣŬԵץסͷԴʱͷ϶մŷպȴڸǲžµӣûԱʣµĻԲ 
ԡ 
ң 
ˣ㡭 
ž 
һǺ׵Ķ⣬ϵķɽһأȴɲ˵֣ʲô˵һҾҪӦ㣿ô˻Ҫҽ𣿡 
ֻñһᣬίˮֹסԼô󣬴Ǳ飬ˤ»ĳţҲﶼＫطһɣ簮֮µȴ˲ذԼܶԼһ㣬ŰҲԣʹӣǿᣬصҵĽűߣʼͷҵĽű⻹࡭úһ£ 
ҽźŵأ΢΢̧ƣûа취ֻܽڵϣ캬סҵĽֺͷҵֺؽţ̬Ȳȳ԰ɣԱܳͷ 
ҰѽŴǸýŲŪ׷ͼ⣬£һǣ࿴˿ͷһһذʳӺӾԼҪ棬ҪϣѾжԼѡ񡭡 
δ